关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。

出自 唐代 王维 《陇头吟》

译文关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。

注释关西:指函谷关或潼关以西的地区。驻马:使马停下不走。

赏析此句写得悲怆郁愤,通过关西老将身经百战却沉沦边塞的经历,呈现出多少辛酸苦辣,表明关西老将的遭遇不是偶然的、个别的,深化了诗的主题。

现代解析

这句诗描绘了一位久经沙场的关西老将,在某个瞬间突然被某种声音触动,停下马静静聆听,不知不觉流下眼泪的场景。

诗人用最朴实的语言捕捉了一个极具感染力的瞬间:
1. "不胜愁"说明老将心里积压了太多无法排解的愁苦
2. "驻马听"这个动作特别传神——能让一个身经百战的将军突然停下,一定是触动了内心最深处
3. "双泪流"的无声哭泣比嚎啕大哭更有力量,展现了一个铁血军人不轻易示人的脆弱时刻

这个画面之所以动人,是因为它展现了:
- 再坚强的英雄也有柔软的内心
- 战场上所向无敌的将军,也会被某个声音勾起回忆
- 用最克制的表达传递最深沉的情感

就像现代影视中常出现的场景:一个硬汉在某个熟悉旋律前突然驻足,观众立刻能感受到这个人物背后一定有不为人知的故事。诗人用短短14个字,就让我们看到了一个立体饱满的军人形象,既有铁血的一面,也有普通人的情感。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。