醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。

宋代时彦

译文醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。

注释秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。

赏析词人运用白描的手法，以及口语化的语言，显得宛转生动，描摹出醉后的神情，可见其相思苦闷之深。

这句诗用生活中的常见场景，道出了人清醒时的情感困扰。

"醉里秋波"说的是喝醉时看到的美人眼神——那种朦胧暧昧的眼波让人心动；"梦中朝雨"则是梦里经历的温柔缠绵。这两种情境都带着令人愉悦的迷幻感，但诗人用"都是醒时烦恼"点破真相：这些美好就像泡泡，酒醒梦醒后反而变成扎心的回忆。

最妙的是用"醉"和"梦"这两种虚幻状态，来反衬现实生活的苦涩。就像我们熬夜追完甜剧，第二天醒来发现还要上班；或者旅行时邂逅浪漫，回家后只剩聊天记录。那些短暂的美好，往往在清醒后变成更深的惆怅。

这种写法把人生常见的"快乐后遗症"写得既唯美又扎心，让人读着读着就会心一笑——原来古人也有和我们一样的烦恼。