三夜频梦君,情亲见君意。

出自 唐代 杜甫 《梦李白二首·其二》

译文夜晚我总是频频梦到你,可知你对我的深情厚意。

注释频:多次。

赏析此句诗韵味悠长,展现出诗人与友人形离神合、肝胆相照的情谊,抒写了对友人的一片衷情。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:连着三晚都梦见你,可见咱俩感情有多铁!

诗人用"三夜频梦"这种夸张说法,就像现在人说"我天天想你"一样,不过说得更生动。天天梦见同一个人,说明不是偶然想起,而是刻在脑子里的牵挂。后句"情亲见君意"更妙——不用直接说"我想你",而是说"你看我这么频繁梦见你,就知道我对你多真心了吧",把思念之情说得既含蓄又热烈。

这种表达高明在两点:一是用具体的生活场景(做梦)代替抽象抒情,让人能立刻脑补出画面;二是用结果证明原因(频繁做梦证明感情深),比直白说"我爱你"更有说服力。就像现在朋友间调侃"你看我都为你失眠了",比直接说"我在乎你"更有感染力。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。