才有浅深，无有古今；文有伪真，无有故新。
出自 《论衡·卷二十九·案书篇》
译文才华有高下之分，没有古今之别；文章有真实、虚伪之差，没有新旧之异。
注释伪真：真假。
赏析此句强调了才能和文学作品的价值不受时间限制。
现代解析
这句话的核心意思是：才华和能力有深浅之分，但不应以古今论高下；文章有好坏真伪之别，但新旧不是评判标准。
用大白话来说就是：
1. 评价一个人有没有才华，要看他的实际水平深浅，而不是看他生活在古代还是现代。古代人未必都比今人强，现代人也未必都比古人差。
2. 判断一篇文章好不好，要看内容是否真实有价值，而不是看它是新写的还是古人写的。老文章不一定过时，新文章也不一定高明。
这句话的精妙之处在于打破了两个常见偏见：
- 破除"厚古薄今"的迷信：不要盲目崇拜古人，也不要轻视当代人
- 破除"以新旧论优劣"的误区：好东西不分新旧，关键看实质
就像我们现在看手机，不能简单说最新款一定最好，也不能说老款一定差，关键要看实际功能和用户体验。这个道理放在文章和人才评价上同样适用。