誓开玄冥北,持以奉吾君!

出自 唐代 杜甫 《后出塞五首》

译文将军发誓要开发极北的地方,对吾皇效忠心。

注释玄冥:传说是北方水神,这里代表极北的地方。

赏析此句写出了将士吞四海之志,以及立功塞外的决心和信心。

现代解析

这句诗直白翻译就是:“发誓要攻破北方玄冥之地,把它献给君王!”

核心精神:
1. 豪情壮志
“誓开”二字像立军令状,带着破釜沉舟的决心。古人用“玄冥北”(传说中极寒险恶之地)代指强敌或险境,明知难打偏要打,突出一种“虽千万人吾往矣”的霸气。

2. 忠诚热血
“奉吾君”不是简单拍马屁,而是把个人功业与国家荣耀绑定。就像战士说“打赢这场仗献给祖国”,把拼命得来的成果献给信仰,瞬间升华了格局。

语言魅力:
- 画面感强:短短10个字,像电影镜头——风雪中将军举剑立誓,背后千军万马冲向漠北,观众立刻懂他要干什么。
- 节奏铿锵:前五字“誓开玄冥北”如战鼓咚咚,后五字“持以奉吾君”突然收稳,像利刃归鞘,读着自带气势。

现代启示:
这种精神放在今天,就像科研者说“一定要攻克芯片难题报效国家”,或运动员说“拼了命也要让国歌响彻赛场”。本质都是把个人奋斗融入更大的使命中,让平凡的事有了英雄气。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。