弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。
出自 《孟子·告子章句上·第九节》
译文下棋在各种技艺当中属于很小的技艺；可是，如果不全心全意，就学不好。
注释弈：围棋。数：技艺。
赏析孟子通过下棋这个例子，说明要让“仁义之心”滋长，必须要环境好，主观上自己也要努力，只有专心致志才能办好想做的事情。
现代解析
这句话用下棋打比方，讲透了学习任何本领的底层逻辑。
它把下棋称作"小技术"，意思是哪怕像下棋这种看似简单的技能，如果不投入全部注意力去钻研，照样学不会。就像现在有人觉得"刷短视频也能学知识"，但一边吃饭一边刷，最后连视频里讲了什么都记不住。
更深一层是说，专注力才是学习的通关密码。就像打游戏时走神一定会输，炒菜时分心肯定会糊锅。生活中那些真正厉害的人，未必比别人聪明多少，只是他们懂得把"专注"这把钥匙用在对的事情上。
这句话最妙的是用"下棋"这个小切口，戳破了人类学习的共通法则——所有看似轻松的成功，背后都是屏蔽干扰的专注力在托底。