别有千金笑,来映九枝前。

出自 唐代 卢照邻 《十五夜观灯》

译文还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

注释千金笑:指美丽女子的笑。九枝:一干九枝的灯具,枝上放置蜡烛或加灯油,也泛指一干多枝的灯。

赏析此句格调明丽,写少女的笑脸与元宵灯笼相映成辉,使元宵灯节增添了无限情趣,入情入景,色彩绚烂,字里行间都流露出欢愉之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动欢快的画面,用现代语言可以这样理解:

直译
"有位笑容珍贵的姑娘,在璀璨的灯树前盈盈而立。"
("千金笑"指少女无价的笑容,"九枝"指古代灯树分枝多如树,形容灯火辉煌)

深层意境
1. 对比之美
"千金笑"的灵动鲜活与"九枝灯"的华丽璀璨形成反差——再耀眼的灯火,也比不上少女的一抹笑颜。这种写法突出了人的情感温度胜过物质繁华。

2. 留白之妙
诗人没说姑娘是谁、为何而笑,留给读者想象空间:可能是佳节相遇的惊艳,或是回忆中难忘的邂逅。这种含蓄反而让画面更有故事感。

3. 瞬间的永恒
"映"字捕捉了笑容与灯火交辉的刹那,像一张被定格的古风照片,让短暂的美丽成为永恒的诗意。

现代共鸣点
即使不懂古文,我们也能被这种描写打动——就像今天看到路灯下有人突然绽放笑容,那种温暖与璀璨交织的瞬间,古今的情感是相通的。

卢照邻

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。