淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
出自 清代 纳兰性德 《忆江南·宿双林禅院有感》
译文雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却也常在生离死别中。
注释金井：井栏上有雕饰之井。薄福：词人自谓。荐：进献、送上。倾城：指貌美的女子，这里代指卢氏。
赏析描绘了一幅深秋或夜晚的庭院景致，充满诗意与哀愁。
现代解析
这句诗描绘了一个细腻而富有意境的秋夜场景，我们可以分三部分来理解它的美：
1. 视觉的灵动
"淅沥暗飘金井叶"像一组电影镜头：雨声淅沥的夜晚，昏暗中可见泛黄的梧桐叶从古老的石井边飘落。"金井叶"既点出秋意（黄叶如金），又用"井"暗示深宅大院的寂寥，落叶的飘零与雨声的细碎共同营造出轻盈的忧伤。
2. 声音的起伏
"乍闻风定又钟声"是绝妙的听觉描写——刚觉得风雨渐歇，忽然远处钟声悠悠传来。这种"静中突然"的转折让人心头一颤，仿佛钟声不是来自寺院，而是从时光深处荡来的回响。
3. 情感的留白
末句"薄福荐倾城"最耐人寻味：或许是在说红颜薄命（倾城美人如落叶般凋零），又像在感叹人生福薄（钟声惊醒繁华梦）。"荐"字用得巧妙，既像祭奠，又似呈现，给读者留下想象空间——是佳人在秋夜伤怀？还是诗人对无常的叹息？
整句诗的魅力在于：用落叶、雨声、钟声这些日常事物，搭建出一个能听见呼吸声的静谧世界。每个意象都像浸过水的宣纸，一层层渗开惆怅，最终留给读者的是比秋雨更湿润的思绪。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。