凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。
出自 宋代 苏轼 《蝶恋花·暮春别李公择》
译文我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释凭仗：倚仗；凭靠。楚些：招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。
赏析“飞魂”与“楚些”是倒装，求其语反而意奇，“我思君处君思我”，采用回文，有恳切浓至的情思，表达词人对友人的思念深情。
现代解析
这句诗描绘了一种跨越时空的深情互动，用现代语言可以这样理解：
1. "凭仗飞魂招楚些"
像是说：借着想象力的翅膀（飞魂），我试图用古老的召唤仪式（楚地巫文化中的招魂习俗）来联系你。这里用"飞魂"比喻不受物理限制的思念，就像现在人说的"灵魂出窍去见你"一样浪漫。
2. "我思君处君思我"
直白翻译就是：当我在想你的时候，恰好你也在想我。这种默契被浓缩成七个字，形成一种镜像般的呼应——就像照镜子时，镜里镜外的动作完全同步。
精髓在于：
诗人把"双向思念"这个抽象概念，转化成有画面感的场景：一边是带着巫文化神秘感的"招魂"动作，一边是日常生活中"心灵感应"般的默契。这种组合让普通的情感瞬间有了神话色彩，就像给思念装上了穿越时空的GPS定位系统。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。