日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。
出自 宋代 张孝祥 《水调歌头·过岳阳楼作》
译文那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕，沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，思绪翻腾，颇难平静。
注释沅湘：沅水和湘水的并称。
赏析词人纵笔直写登楼远眺的景色：蔚蓝天空，万里无云，夕阳斜照在广阔的洞庭湖面上，波光粼粼，两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，这些春日明媚的自然景色，引起词人内心的深长感触，思绪翻腾，难以平静。
现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔又充满生机的自然画卷，用三个层次传递出悠远的情思：
1. "日落君山云气"——动态的壮美
像电影镜头般捕捉夕阳西下时，君山（洞庭湖中的山）被云雾缭绕的瞬间。金色的阳光穿透云层，山与云交融，既有黄昏的苍茫感，又暗含山岳的永恒感。
2. "春到沅湘草木"——生命的萌动
镜头转向沅江、湘江流域，春风吹醒草木，新绿蔓延。一个"到"字让春天拟人化，仿佛能看见嫩芽钻出泥土，听到植物生长的窸窣声，与上句的苍茫形成冷暖对比。
3. "远思渺难收"——情感的迸发
前两句铺陈的景物突然触发诗人汹涌的思绪，像放飞的风筝越飘越远。这种"收不住"的遐想，可能是对时光流逝的感慨，对远方的向往，或对人生际遇的沉思，留给读者无限想象空间。
精妙之处：
- 用空间转换（从山到水）暗含时间流动（日落到春季）
- 宏大景象与细腻情感碰撞，产生"以小见大"的效果
- "难收"这个口语化表达，让古典诗句瞬间鲜活起来
张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”