雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
现代解析
这段文字描绘的是一幅冬日湖面的水墨画。作者用极简的笔法勾勒出天地苍茫的意境：
1. "雾凇沆砀"四个字就让人看到树枝上挂满晶莹的冰凌，寒气扑面而来。天地间白雾弥漫，分不清边界在哪里。
2. "天云山水上下一白"用重复的"与"字，像电影镜头般扫过天空、云层、远山、湖水，整个世界被雪白吞没，只剩下纯净的白色。
3. 最妙的是后面几个量词："一痕"长堤像铅笔轻轻划过纸面；"一点"湖心亭小得像墨滴；"一芥"小船如同漂浮的草籽；"两三粒"人更是小如芝麻。这些微小的黑点，反而衬得天地更加空旷。
全文没有直接写"冷""静"，但通过这种"以大衬小"的对比，让人自然感受到冰雪世界的寂寥。就像用留白的手法，给读者留出想象空间，比直接描写更有韵味。
张岱
张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。