惊雷势欲拨三山，急雨声如倒百川。

宋代洪炎

译文惊雷破空，仿佛要拔走蓬莱三山，暴雨倾泻，就像那百川冲决堤岸。

注释三山：旧传海上有三神山，即蓬莱、方壶、瀛洲。

赏析此句紧扣诗题，以“惊雷”发端，用“拔三山”、“倒百川”形容雷声的威力和暴雨的势。

这句诗描绘了一场惊天动地的暴风雨场景，用两个生动的比喻让读者身临其境：

前半句"惊雷势欲拨三山"中：
- "惊雷"不是普通的雷声，而是让人心惊胆战的炸雷
- "拨三山"用夸张手法，说雷声的威力大得仿佛要把三座大山连根拔起
- 短短七个字就让人感受到雷电蕴含的恐怖能量

后半句"急雨声如倒百川"：
- 把暴雨比作"倒百川"，仿佛千百条江河同时倾泻而下
- 既写出雨势的密集，又表现雨声的轰鸣
- 与雷声形成立体式的听觉冲击

全句的精妙在于：
1. 动静结合：雷声是瞬间的爆发，雨声是持续的轰鸣
2. 视听通感：虽写声音，却让人仿佛看见山岳震动、江河倒灌的画面
3. 力量对比：用"三山""百川"这些庞然大物反衬自然力量的狂暴

这种写法不需要复杂词汇，通过巧妙的比喻和夸张，就让普通人也能感受到大自然令人敬畏的威力，正是古典诗歌"言简意丰"的典范。

洪炎

洪炎（1067～1133），字玉甫，南昌（今属江西）人。黄庭坚外甥，出生书香门第，由祖母启蒙，洪炎与洪朋、洪刍、洪羽四兄弟，都是诗人，号称“豫章四洪”江西诗派诗人。