好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。

出自 唐代 白居易 《清明夜》

译文清明夜晚清风习习月色朦胧,青石的台阶,红色的栏杆这里是刺史的府宅。

注释清明夜:清明节的夜晚。清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后,旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。砌:台阶。

赏析此句描写了月色朦胧的清明之夜,诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里,所望之处皆是美景,衬托出了诗人对美景的爱惜,也表现了诗人的闲适之情。

现代解析

这句诗描绘了一个宁静美好的夜晚场景,用现代语言可以这样理解:

画面感:
"清风徐徐的夜晚,月光朦胧柔和,刺史(相当于现在的市长)家的庭院里,青石台阶泛着微光,红色栏杆在月光下显得格外雅致。"

诗意解析:
1. "好风胧月"
用简单的自然元素——清风和柔和的月光,立刻让人感受到夜晚的舒适惬意,像加了柔光滤镜的夜景。

2. "碧砌红轩"
"碧砌"是青石台阶,"红轩"是朱漆栏杆,颜色对比鲜明却和谐。刺史家的庭院不写奢华,而是突出清雅精致,让人联想到主人高雅的品味。

3. 含蓄的意境:
诗人没有直接抒情,但通过风、月、台阶、栏杆的组合,传递出一种闲适满足的心境。刺史的身份暗示这可能是公务之余的宁静时刻,有种"忙碌生活中偷得浮生半日闲"的滋味。

魅力所在:
短短14个字,像一幅水墨小品,用最简练的笔触勾画出让人身临其境的画面。普通人读来能立刻想象那个夜晚的静谧美好,而细心品味又能感受到古代文人那种含蓄表达情感的方式——不说"我真开心",但字里行间都是愉悦。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。