望时而待之，孰与应时而使之！
出自 《荀子·天论》
译文期望时令而坐待它给人类以恩赐，还不如适应时令的变化而使用它为人类造福。
注释应时：顺应天时。
赏析荀子认为，人能够能动地认识和改造自然界，利用自然界提供的东西，来为自己服务，以创造自己的文化，体现了人定胜天的朴素唯物主义思想。
现代解析
这句话的意思是：与其干等着时机到来，不如主动抓住时机、利用时机。
我们可以这样理解：
1. "望时而待之"就像一个人整天盯着时钟等好运，被动地期待机会从天而降。现实中很多人就是这样，总说"等我准备好了再做"，结果永远停留在空想阶段。
2. "应时而使之"则是另一种活法，好比农民看到乌云密布就赶紧收粮食，运动员听到发令枪就立刻起跑。重点在于发现时机的苗头就立即行动。
这句话的精妙在于用对比揭穿了大多数人的思维误区：
- 被动等待的人，就像守株待兔，最终只会错过所有机会
- 主动应对的人，能把偶然的机遇变成必然的成功
比如找工作时不光投简历，还会根据招聘信息调整自己优势的求职者，就是"应时而使"的典型。这句话给现代人的启示是：机会从来不是等来的，而是在行动中创造出来的。