春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

出自 唐代 武元衡 《春兴》

译文一夜春风吹起了我的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。

注释乡梦:美梦,甜蜜的梦境。乡:一作“香”。又:一作“梦”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。

赏析此句出语平淡,意境美妙,一“吹”一“逐”之间,不但透露出诗人乡思的深切,也流露了诗人对美好梦境的欣喜愉悦。

现代解析

这句诗描绘了一个人在春天夜晚的思乡之情,语言简单却意境深远。

"春风一夜吹乡梦"——温暖的春风整夜吹拂,悄悄进入了游子的梦境。这里用春风拟人化,仿佛春风能读懂人心,特意来撩动思乡的情怀。"乡梦"二字点明主题,说明连做梦都想着家乡。

"又逐春风到洛城"——梦中的思念追随着春风,一路飘回了洛阳城。"逐"字用得巧妙,把无形的乡愁写得像有脚会跑似的,跟着春风溜回了故乡。洛城作为具体地名,让飘渺的乡愁有了落脚点。

全诗妙在把春风、梦境、乡愁三者自然串联:春风引梦,梦载乡愁,愁随风去。不用直说"我想家",却通过春风传梦的想象,把思乡之情写得轻盈灵动。这种借自然景物抒情的写法,既避免了直接表白的直白,又让情感表达得更含蓄动人。