凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
出自 唐代 杜甫 《丹青引赠曹将军霸》
译文凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
注释凌烟：即凌烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。开生面：展现出如生的面貌。
赏析这句话是对曹将军画作技艺的高度赞扬。
现代解析
这句诗描绘的是一幅功臣画像的场景，用大白话来理解：
1. "凌烟功臣少颜色"——凌烟阁里那些开国功臣的老画像已经褪色黯淡了（就像我们家里挂久了发黄的老照片），失去了当年的神采。
2. "将军下笔开生面"——这时有位将军画家提笔重新描绘（就像现在用PS修复老照片），给这些功臣画出了全新的生动面貌。
这句诗的精妙在于：
- 用"少颜色"和"开生面"的对比，形成强烈画面感
- 通过"褪色画像→重新绘制"这个具体场景，暗喻对历史功绩的重新铭记
- "将军"作画这个细节很特别，打破文人作画的常规，显得更有力量感
就像我们现在翻新老照片让先人重现光彩一样，诗人用生活化的绘画场景，表达了"让功勋不被时光磨灭"的深刻主题。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。