枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

宋代聂胜琼

译文我只有在枕上默默流泪，而天也在阶前暗暗飘雨，隔着窗儿，里外一起滴到天明！

注释阶：砖石砌成的梯形的道。

赏析“阶前雨”与“枕前泪”相衬，以无情的雨声烘染相思的泪滴，道出了词人在雨夜之中那种强烈的孤独感与痛苦的相思之情。

这句诗用雨和眼泪的对比，描绘了一个人彻夜难眠、独自哭泣的画面。

雨水打在台阶上，眼泪落在枕头上，中间只隔着一扇窗户。雨一直下到天亮，人也一直哭到天亮。这里用雨来比喻眼泪，既形象又含蓄。雨是自然现象，眼泪是人的情感，两者相互映衬，让读者感受到主人公内心的悲伤和孤独。

整句诗没有直接说"我很伤心"，而是通过雨和泪的描写，让读者自己去体会那种漫长而痛苦的夜晚。这种含蓄的表达方式，正是古诗的魅力所在。

聂胜琼

聂胜琼，北宋都下名妓，生卒年不详。与李之问情笃。李归家分别后五日，她以《鹧鸪天》词寄之。李妻见词而喜，助夫娶回为妾。《全宋词》存其词一首，即《鹧鸪天》。