点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。

宋代佚名

译文窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。

注释点点：一点点，形容小或少。

赏析此句把雨滴声和漏滴场连接起来，这无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。

这句诗描绘了一幅生动的雨景画面，用最朴实的自然元素传递出细腻的听觉和视觉感受。

"点点不离杨柳外"——雨滴像顽皮的小精灵，密密麻麻挂在柳树枝条外缘，始终不肯离去。这里用"点点"形容雨滴的轻巧密集，"杨柳外"则勾勒出雨幕悬挂在柔韧柳枝间的动态画面，让人仿佛看到雨珠在嫩绿枝条上滚动欲坠的样子。

"声声只在芭蕉里"——雨打芭蕉的声响被诗人精准捕捉。宽大的芭蕉叶像天然鼓面，雨滴落下时发出特有的清响，"只在"二字强调这种声音的独特性，仿佛整个世界只剩下雨与芭蕉的合奏。通过声音定位，不需要描写芭蕉形态，读者自然能想象出被雨水洗刷的碧绿蕉叶。

这两句诗的精妙在于：
1. 用"点点"和"声声"这对量词，把看不见的雨变成了可触摸、可聆听的存在
2. "杨柳"和"芭蕉"都是南方常见植物，组合起来立刻营造出湿润幽静的意境
3. "不离"和"只在"两个动词，赋予自然景物拟人化的情感，让静止的雨景活了起来

诗人没有直接抒情，但通过这两个镜头特写，让读者自然感受到雨天特有的缠绵氛围，以及观察者细腻敏感的心境。这种"以景传情"的手法，正是古典诗词最动人的表达方式。