夫君子爱口，孔雀爱羽，虎豹爱爪，此皆所以治身法也。
出自 《说苑·杂言》
译文仁人君子注重自己的言论是否得当，孔雀关心自己的翎羽是否美丽，老虎、豹子等猛兽在意自己的爪子是否锐利，这都是他们各自修炼、提高自身的方法啊。
注释治身：犹修身。
赏析此句用类比的手法，以鸟兽对羽毛、爪牙的爱护，说明一个人须注重名声、口碑才能立身处世的道理。
现代解析
这句话用动物做比喻，讲了一个很实用的做人道理：珍惜自己的优势，就像保护吃饭的本事一样重要。
孔雀的羽毛、虎豹的利爪，都是它们生存的核心武器。就像现代人珍视自己的专业技能、好口碑或者健康体魄。这句话提醒我们三个关键点：
1. 认清自己的"王牌"——先要明白自己最拿得出手的优势是什么，就像孔雀不会羡慕老虎的尖牙。
2. 日常维护很重要——就像明星定期保养皮肤，我们需要持续精进核心能力，不能仗着天赋吃老本。
3. 别为小事折损根本——就像职场人不会为赌气砸了饭碗，真正聪明人懂得区分"面子"和"里子"。
这个道理放之四海皆准：学生要爱护学习能力，手艺人要珍惜手艺，企业家要维护商誉。它揭示了一个永恒真理——成功不在于样样都强，而在于把自己的看家本领磨到发光。