君子役物，小人役于物。
出自 《荀子·修身》
译文君子役使外物，小人被外物所役使。
注释役物：指役使外物为我所用。
赏析此句说明智者能够利用外部的力量， 而不是被外部力量裹挟。
现代解析
这句话讲的是人与物质的关系，核心意思是：活得明白的人能掌控外物，活得糊涂的人反被外物牵着鼻子走。
举个生活中的例子：你买手机是为了方便生活（役物），但有人为了新款手机天天加班攒钱、甚至借钱消费，这就是被手机奴役了（役于物）。前者把手机当工具，后者成了手机的奴隶。
更深一层看，这句话揭示了一个永恒的人生选择题：是我们使用东西，还是让东西定义我们？聪明人懂得够用就好，不会被物质欲望绑架；而糊涂人总在追逐更多更好的物质，反而活成了物质的提线木偶。
这种智慧在今天尤其珍贵。比如有人背着贷款买豪车撑面子，结果天天担心还款；有人用普通代步车，省下钱去旅行学习。前者被车控制，后者真正享受了生活。这就是"役物"与"役于物"的生动区别。