客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。

出自 唐代 刘皂 《旅次朔方》

译文离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。

注释舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。咸阳:陕西咸阳是作者故乡。

赏析此句描写了诗人离乡后的漂泊生涯,抒发了久客并州的思乡之情。

现代解析

这句诗像一幅思乡的速写画:一个人在外地打工(并州)住了整整十年(十霜),白天黑夜心里都惦记着老家(咸阳)。

直白点说就是:
1. 时间累积的孤独感——"十霜"用结霜的次数代替"十年",让人看到他在异乡经历的一个个寒冷冬天,日子是数着过的。
2. 思乡的迫切感——"归心日夜"像现代人总忍不住刷老家天气预报,白天忙时压着的想念,夜里全冒出来。
3. 强烈的对比——并州(山西)和咸阳(陕西)实际距离不算远,但心理距离被十年光阴拉得像天涯海角。

妙在哪儿?
诗人没直接说"我好想家",而是用"日夜忆"这个动作,加上"十霜"这个有身体感的时间单位,让读者自己体会那种熬人的思念。就像现在人说"在外漂了十个春节",一听就懂背后的酸楚。