是谁多事种芭蕉，早也潇潇，晚也潇潇。

清代蒋坦

出自清代蒋坦《秋灯琐忆》

译文早上在下雨，晚上也在下雨，是谁这么多事，非要种这芭蕉呢？

注释潇潇：小雨貌。

赏析这句话以幽默、烦恼的笔触，生动地描绘了芭蕉叶上雨滴连续不断的声响，隐喻内心的纷扰与无法安宁。

这句诗用芭蕉和雨声作比喻，生动地表达了人内心烦躁时的感受。我们可以这样理解：

1. 芭蕉在这里不是重点，重点是它带来的"潇潇"雨声——大而密的芭蕉叶被雨打时，会发出特别响亮的声响。

2. "早也晚也"的重复，强调这种声音从早到晚持续不断，就像人心里挥之不去的烦恼，躲都躲不掉。

3. 有趣的是作者故意"甩锅"，不说自己心烦，反而怪别人"多事种芭蕉"。这种幽默的抱怨方式，让烦躁的情绪变得鲜活可爱。

这种写法的高明之处在于：用生活中常见的景物（芭蕉听雨），准确捕捉到人人都经历过却难以描述的那种被小事持续困扰的心理状态。就像现代人抱怨"楼上邻居天天挪椅子""隔壁装修没完没了"一样，把日常烦恼写出了诗意。