记得绿罗裙，处处怜芳草。
出自 五代 牛希济 《生查子·春山烟欲收》
译文即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释绿罗裙、芳草：皆指所念之人。
赏析此句写与情人长久分别后男主人公的一种心理活动，采用巧妙的移情手法，借助于绿色这一特殊的色彩，将现实中的人与自然中的景紧密结合起来。
现代解析
这句诗用简单直白的画面传递了深情，我们可以这样理解：
1. 绿罗裙的象征
诗人记住心上人常穿的绿罗裙，从此看到任何绿色芳草都会联想到她。裙子成了思念的载体，就像现代人看到对方喜欢的颜色、物品就会想起那个人一样自然。
2. 移情自然的巧妙
把对人的情感转移到芳草上，这种"爱屋及乌"的心理非常真实。就像现在有人会因为恋人喜欢咖啡，而对所有咖啡店产生亲切感，草木在这里成了情感的触发器。
3. 永恒思念的定格
"处处怜"说明这种联想无处不在，强调思念不受时间地点限制。就像老照片里的一件旧衣服，可能让人在超市、街头任何地方突然想起往事，形成跨越时空的情感连接。
4. 色彩的情绪暗示
绿色在古诗中常代表生机与希望，诗人用芳草的绿呼应罗裙的绿，让思念不是苦涩的，而是带着温暖明亮的底色，这种含蓄表达比直接说"我想你"更有余韵。