殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。

出自 唐代 杜甫 《九日五首·其一》

译文日落时传来黑猿的啼哭声,久久不住,南来的白雁带来长安的霜讯。

注释殊方:远方,异域。玄猿:黑色的猿。

赏析诗人触景生情,诗中用他乡和故园的物候作对照,自然地透露了诗人思亲怀乡的感情。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满乡愁的秋日图景,用两种动物的声音和行动巧妙传递了游子的孤独与思念。

"殊方日落玄猿哭"中,诗人身处异乡(殊方),在夕阳西下时听到黑猿(玄猿)的哀鸣。猿声本就凄厉,加上黄昏时分的渲染,更凸显漂泊在外的孤寂感。就像现代人身在陌生城市,傍晚听到远处传来不知名的动物叫声,那种莫名的惆怅感。

"旧国霜前白雁来"则笔锋一转,写故乡(旧国)秋霜降临前,白雁已如期归来。大雁是著名的候鸟,它们的归来暗示着季节更替,也反衬出诗人无法像大雁一样归家的无奈。就像今天在外打拼的人,看到朋友圈里老家下雪了,邻居都开始准备年货,自己却因工作不能回家的心情。

这两句通过"日落"与"霜前"的时间对照、"猿哭"与"雁来"的声音对比,把空间上的距离(他乡与故乡)和时间上的流逝(日暮与深秋)编织在一起。不用直接说"我想家",却用动物和自然景象让读者真切感受到那种刻骨的思念,这正是古典诗歌"借景抒情"的绝妙之处。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。