浮云蔽白日，游子不顾反。

两汉佚名

译文飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。

注释白日：原是隐喻君王的，这里喻指未归的丈夫。顾：顾恋、思念。反：同“返”，返回，回家。

赏析此句写夫妻别离时间的长久，女主人公陷入深深的苦痛和彷惶之中，思妇的相思之情才愈显刻骨，愈显深婉、含蓄，意味不尽。

这句诗用简单的画面道出了游子离家的无奈和牵挂。

"浮云蔽白日"就像用手机拍风景时突然有片乌云遮住太阳——明明家乡就在心里挂着，却被生活的奔波（浮云）暂时挡住了回家的路。这里的"白日"其实是游子心中最明亮的牵挂，可能指父母、妻儿或故乡的炊烟。

"不顾反"三个字最扎心，不是说不想家，而是像现代人看着手机日历叹气：不是不想回，是房租要交、项目要赶、车票难抢。那种身不由己的滋味，和现在打工人在异地加班时的心情一模一样。

诗人没直接说思念，但用乌云遮日的比喻，让我们看到游子心里下着毛毛雨的天气。这种含蓄的表达，比直接写"我好想家"更让人共鸣，就像我们发朋友圈晒加班照片配个月亮，其实是想说"想妈妈做的菜了"。