燕子归来愁不语。旧巢无觅处。

出自 宋代 李好古 《谒金门·花过雨》

译文燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。

注释觅:寻找。

赏析此句承上启下,春来燕归,燕子却感到愁闷,自然引出下文——“旧巢无觅处”,其中的缘由发人深思,表现出一种无处可归的飘泊之感。

现代解析

这句诗用燕子归巢的场景,巧妙道出了物是人非的惆怅感。我们可以这样理解:

1. 画面感极强:春天燕子飞回,本该欢快筑巢,却"愁不语"——连燕子都沉默忧愁,一下子把读者带入伤感的氛围。

2. 巧妙对比:用"归来"的期待与"无觅"的失落形成反差。就像我们过年回老家,发现熟悉的胡同变成了商场,那种怅然若失的感觉。

3. 双关意味:表面写燕子找不到旧巢,实际暗喻人回到故地却找不到记忆中的景象。可能是战乱破坏,也可能是时光变迁,留给读者想象空间。

4. 情感共鸣:用动物行为映射人情,这种"找不到过去痕迹"的失落感,古今中外的人都能体会。就像我们翻看老照片时"这个地方现在完全变样了"的感慨。

短短十四个字,没有直接说"悲伤",却通过燕子拟人化的愁态和旧巢消失的细节,让读者自然感受到时过境迁的苍凉,这正是古典诗词"借景抒情"的绝妙之处。

0