飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。

出自 唐代 王维 《栾家濑》

译文秋风含情,细雨如烟,有时出现深潭,有时出现湍急流水。流水虽然湍急,但游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。

注释飒飒:象声词。

赏析“浅浅石溜泻”,正面描绘栾家濑水流的状态,“泻”字极传神,湍急的流水从石上一滑而过,一泻而逝,正因为水流很急,自然引出水石相击、“跳波自相溅”的奇景。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋雨山景图,我们可以从三个层面来感受它的美:

1. 声音的韵律美
"飒飒"是雨打树叶的沙沙声,"浅浅"是溪水流过石头的哗啦声,两个叠词像打节拍一样,让人仿佛听见雨声和溪水声的二重奏。这种声音的搭配让画面立刻鲜活起来。

2. 动静结合的巧妙
秋雨是自上而下飘落的动态,石溜(溪水)是平行流动的动态,两种不同方向的流动在画面中形成交叉感。而石头作为静止的参照物,更衬托出水流的速度感。

3. 留白的意境
诗句没有直接写山,但通过"石溜"(石头间的溪水)让人联想到被雨水洗刷的山涧;不写秋凉,但"飒飒"的雨声已经让人感到凉意。这种含蓄的表达给读者留下想象空间,就像中国水墨画的留白技法。

整句诗用最简练的文字激活了读者的感官,既有声音特效,又有动态画面,还暗藏季节氛围,展现出古人"用文字作画"的非凡功力。就像现在用手机拍短视频,诗人用20个字就拍出了一段有声有色的秋雨小景。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。