曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文每曲弹罢都令艺术大师们叹服,每次妆成都被同行歌伎们嫉妒。

注释秋娘:唐代歌妓女伶的通称。

赏析此句以精炼之笔,一正一侧,将女子才貌双全的形象生动呈现。

现代解析

这句诗用两个生活化的场景,展现了主人公的出众才华和魅力。

第一句"曲罢曾教善才服":
就像一位歌手唱完歌,连专业评委都忍不住鼓掌。这里的"善才"指音乐行家,"服"是心服口服的意思。诗人用音乐比赛作比喻,说明主人公的技艺高超到能让专业人士叹服。

第二句"妆成每被秋娘妒":
"秋娘"指当时的美女,就像现在说"每次打扮好出门,连网红小姐姐都眼红"。这里用女性间的嫉妒心理,生动表现了主人公的容貌出众。

两句诗妙在:
1. 用对比手法,一边是专业人士的认可,一边是同性的嫉妒,全方位展示才华与美貌
2. "教"和"被"两个动词很传神,前者体现主动征服,后者显示被动吸引
3. 通过具体场景(演奏结束、化妆完毕)让抽象的优秀变得可感可知

就像现在说"她弹完钢琴老师都献花,化完妆闺蜜都取关",古今表达虽有差异,但展现优秀者受认可和招嫉妒的人性规律是相通的。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。