翠袖佳人依竹下，白衣宰相在山中。
现代解析
这句诗描绘了两个对比鲜明的画面，传递出古代文人理想中的两种人生境界。
前半句"翠袖佳人依竹下"像一幅工笔画：身着青绿衣衫的女子静静倚靠在竹林边。翠袖暗示女子身份高贵（古代只有富家女子才能穿染色精致的衣裳），竹林象征清高品格，两者结合传递出"优雅脱俗"的美。这里的佳人不仅是外貌美丽，更代表一种不染尘俗的生活姿态。
后半句"白衣宰相在山中"则用反差制造深意：穿着粗布白衣（平民装扮）的人，实则是具有宰相之才的高人。山中暗示远离朝堂，白衣显示朴素，但"宰相"二字点破其胸中韬略。这种外表与内在的反差，突出隐士"身在江湖心存天下"的胸怀。
两句并列形成巧妙对照：佳人代表对美好事物的追求，宰相象征济世理想；竹林体现个人操守，山野暗指广阔天地。通过这两幅画面，诗人把中国古代文人"既要保持高洁品格，又怀有治国抱负"的矛盾心理，用极具画面感的方式呈现出来。就像现代人既向往闲云野鹤的生活，又放不下事业追求一样，这种古今相通的人生困境，正是这句话打动人心的地方。