送尔长江万里心,他年来访南山老。

出自 唐代 李白 《金陵歌送别范宣》

石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。
白马金鞍谁家子,吹唇虎啸凤凰楼。
金陵昔时何壮哉!席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。
天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道,目下离离长春草。
送尔长江万里心,他年来访南山老。

现代解析

这句诗用现代话来说,可以理解为:“现在我把对万里长江的向往寄托给你,希望将来你能来南山找我这个老朋友。”

拆解分析:
1. “送尔长江万里心”
- 表面是送别时以长江为背景,实际是把自己的壮志或深情托付给对方。长江象征长远的情谊或人生的广阔,像在说:“我把这份牵挂交给你,它像长江一样绵长。”

2. “他年来访南山老”
- 这是对未来的约定,南山常代表隐居或恬淡的生活,“老”字带点自嘲,意思是“等我老了,记得来山里看看我”。既有对重逢的期待,也暗含超脱世俗的洒脱。

打动人的地方:
- 画面感强:一江一山,一送一约,像一幅水墨画,辽阔又温馨。
- 情感含蓄却深厚:没有直白说“我会想你”,但通过长江、南山的意象,把牵挂和承诺藏在自然景物中,耐人寻味。
- 留白的艺术:不写具体的故事,反而让读者代入自己的经历,想到自己的离别与约定。

现代适用场景:
比如朋友远行,可以调侃化用:“现在放你去闯荡,将来记得回咱老家撸串儿!”既保留原句的意境,又接地气。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。