一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。
出自 宋代 赵鼎 《蝶恋花·一朵江梅春带雪》
译文一枝江边的梅花在春天里还带着雪。它的花瓣像美玉一样柔软,像云朵一样娇嫩,就像是神话中姑射仙子那洁白无瑕的肌肤。
注释姑射:神仙或美人代称。
赏析此句赞美了江梅在春雪中的独特之美。
现代解析
这句诗描绘了一幅早春江边梅花盛开的唯美画面,用三个层次展现了梅花的神韵:
1. "一朵江梅春带雪"——
像电影特写镜头般聚焦在江边一枝初绽的梅花,花瓣上还沾着未消的春雪。这里的"带"字用得巧妙,既写实(梅花与残雪共存),又暗含梅花"带着春天消息"的寓意。
2. "玉软云娇"——
用四个字传递出两种质感:像白玉般温润透亮的花瓣质地(玉软),又像云朵般轻盈柔美的姿态(云娇)。这种通感手法让读者仿佛能触摸到花瓣的细腻。
3. "姑射肌肤洁"——
借用神话中姑射仙子的冰肌玉骨来比喻,不直接写花,却说梅花有着仙女般的晶莹剔透。这种侧面烘托比直白描写更让人浮想联翩。
全句妙在将植物的自然美与仙子的灵性美交融,通过"雪-玉-云-仙"的意象链,把梅花高洁、柔美、不食人间烟火的气质层层递进地展现出来。就像用文字在读者眼前慢慢展开一幅水墨画,既有细节的真实感,又有飘渺的意境美。