阴生古苔绿，色染秋烟碧。

唐代李白

译文阴凉处长满了颜色深绿的青苔，秋日的云雾到此也被它染碧。

注释“阴生”句：阴凉处生出的青苔颜色深绿。

赏析此句描写了松树生长的环境，来烘托松树高大苍翠，“阴生古苔绿”，由于松树高大，在它的阴处长出了碧绿的古苔，突出了这棵松树的年岁之长，松树茂密翠绿的枝叶似乎将周围的空气都要染绿了，一个“染”字用得极其巧妙，将景物都着上了宜人的色彩。

这句诗描绘了一幅幽静而富有生机的自然画面，核心在于用色彩和质感传递静谧的意境。

1. "阴生古苔绿"
写的是背阴处生长的古老青苔。"阴"字点出阳光照不到的角落，这种地方通常潮湿幽暗；"古苔"说明青苔生长年代久远，层层堆积；"绿"不是鲜亮的绿，而是带着岁月沉淀的暗绿色。三个元素叠加，让人仿佛摸到湿滑厚重的苔藓，感受到时光在这里缓慢流动的痕迹。

2. "色染秋烟碧"
把秋日雾气比作染坊。秋季的薄雾本身是灰白色，但诗人说它被"染"成了青碧色——其实是雾气笼罩下，远处草木的青色与雾气交融的结果。一个"染"字让静态的景色活了起来，好像自然在主动作画，用朦胧的笔触晕染出清冷的色调。

两句的巧妙在于：
- 对比：近处苔藓的厚重绿与远处秋烟的透亮碧形成层次
- 通感：绿色不仅能看，还能通过"阴湿""古旧"的联想让人感受到凉意和沧桑
- 留白：不直接写人，但幽深的苔痕、弥漫的烟色，都暗示着观察者正静静凝视这一切

本质上，诗人用10个字搭建了一个微型生态馆：有年代感（古苔）、有季节感（秋烟）、有湿度（阴生）、有光学现象（色染），最终营造出遗世独立的宁静氛围。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。