西京乱无象，豺虎方遘患。
出自 两汉 王粲 《七哀诗三首·其一》
译文长安动乱、社会动荡，李傕、郭汜等人大肆作乱。
注释西京：指长安，西汉时的国都，东汉建都在洛阳，洛阳称为东都。董卓之乱后，汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象：无章法，无体统。豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。
赏析此句概写了社会动乱的情况，也交代了诗人离开长安的原因。
现代解析
“西京乱无象，豺虎方遒患”这句诗用大白话翻译就是：当时的首都长安乱成一锅粥，连基本的秩序都没了，像豺狼虎豹一样的恶人正到处制造祸害。
它的精髓在于用两个生动比喻道破乱世惨状：
1. "乱无象"像在说：乱到连"乱"字本身都形容不了——好比现在人说"这地方乱得没法形容"。
2. "豺虎"的比喻特别扎心，把那些趁乱作恶的军阀、土匪直接比作吃人的野兽，让人瞬间想到张牙舞爪的场面。
这种写法的高明之处在于：
- 不用复杂词汇就画出地狱绘图
- 数字（"无象"）和动物（"豺虎"）的对比，让抽象的社会动荡变得像恐怖片一样具体
- 十个字里包含原因（豺虎作乱）和结果（秩序崩坏），像按下灾难快进键
就像现代人用"丧尸围城"形容社会崩溃一样，古人用豺虎比喻让人立刻get到那种人命如草芥的恐怖氛围。
王粲
王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”。初仕刘表，后归曹操。