肃肃宵征,夙夜在公。

出自 先秦 佚名 《小星》

译文天还未亮就出行,从早到晚都为公。实为命运不相同!

注释肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。夙:早。

赏析此句体现出先秦时代社会环境下的役夫之悲。

现代解析

“肃肃宵征,夙夜在公”这句话用大白话来说,就是:天还没亮就整装出发,从早到晚都在为公事奔忙

它的精髓在于用简练的文字,刻画了一种敬业奉献、任劳任怨的精神状态:
1. “肃肃宵征”(严肃认真地连夜赶路)——不是懒洋洋地磨蹭,而是带着紧迫感行动,甚至牺牲休息时间。
2. “夙夜在公”(从早到晚忙于公务)——不是打卡混日子,而是全身心投入工作,把责任放在首位。

这种态度之所以打动人,是因为它超越了“完成任务”的层面,体现了一种主动担当的使命感。比如现代生活中,那些为救灾连夜出发的志愿者、为项目加班加点的团队,其实都在践行类似的精神。

句子魅力还在于画面感:短短八个字,仿佛让人看到漆黑的夜色中,有人提着灯火匆匆赶路,日复一日坚守岗位的身影。这种“不喊苦累,埋头做事”的形象,在任何时代都能引起共鸣。