彼其之子，美无度。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“那个人啊，好看得没法形容！”
精妙之处在于：
1. 留白的艺术：不说具体哪里美（眼睛大或皮肤白），只说“无度”（没有标准），给人无限想象空间。就像说“美到窒息”，比罗列五官更让人心动。
2. 克制的赞美：用“其”（那个）而不是直呼名字，像偷偷夸人，反而显得感情更真挚，类似现在说“那个人绝了！”的含蓄感。
3. 古今共鸣：现代人夸偶像“帅到词穷”，和两千年前“美无度”本质一样，说明人类对极致之美的表达始终单纯直接。
延伸理解：这种写法提醒我们，最高级的赞美往往不是堆砌形容词，而是用“说不出的好”让对方自己补全完美形象。