诗言志，歌永言，声依永，律和声。

出自《尚书·虞书·舜典》

译文诗是用来表达人的思想怀抱，歌是用来舒缓咏唱的语言，五声是根据所唱而制定的，六律要与五声相和谐。

注释永：通“咏”，意思是吟唱。律和声：唱出的声音要合乎音律。律：意为标准音。声：指歌唱的声音。

赏析“诗言志”反映了早期人们对诗歌本质特征的认识，“志”指思想、志向、抱负等，此句要求诗歌表现人的意志，强调诗歌作为政治伦理工具的性质。

这句话用现代语言可以理解为：

诗歌是用来表达内心志向的，就像我们用语言说出自己的想法一样。而歌唱则是把语言拉长、放大，让情感更饱满地传递出来。声音的高低起伏要跟随这种拉长的韵律走，就像音乐节奏要和歌词情绪匹配一样。

简单来说，它揭示了艺术创作的四个层次：
1. 写诗的本质是表达真实想法（不虚伪）
2. 唱歌是把普通语言升级成艺术（加工情感）
3. 声音要跟着情感走（技术为内容服务）
4. 最终所有元素要和谐统一（整体协调性）

就像现在写流行歌曲：先要有真实的故事或心情（诗言志），然后谱曲把歌词变成旋律（歌永言），歌手演唱时要注意抑扬顿挫（声依永），最后编曲的鼓点、和弦都要配合主旋律（律和声）。古人用短短12个字，就把创作规律说得明明白白。