北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。

出自 唐代 杜甫 《登楼》

译文朝廷如同北极星一样最终都不会改换,西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。

注释北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。终不改:终究不能改,终于没有改。西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。寇盗:指入侵的吐蕃集团。

赏析此句词严义正,浩气凛然,诗人登楼远眺,由浮云想到了国家现时情况,语气中流露了诗人强烈的爱国之情。

现代解析

这句诗可以拆解为两个部分来理解:

前半句"北极朝廷终不改"用北极星比喻中央政权——就像北极星永远固定在北方天空一样,一个稳固的政权也不会轻易改变。这里用自然现象作比,既形象又暗含对政权稳定性的赞美。

后半句"西山寇盗莫相侵"中的"西山寇盗"指的是外敌或叛乱势力,"莫相侵"是警告他们不要轻举妄动。诗人用"西山"这个具体方位来代指敌对势力,既保持诗歌的含蓄美,又让威胁显得更具体可感。

两句合起来看,前句展现对国家根基稳固的信心,后句则是对敌人的严厉警告,形成强烈对比。就像说:"我们像北极星一样不可撼动,你们这些跳梁小丑别来自取其辱!"这种表达既有磅礴气势,又充满智慧,用简单的自然意象就传递出复杂政治态度,这正是古典诗歌的魅力所在。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。