四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。
出自 《满江红·小住京华》
译文四面歌声渐歇，我也终如汉之破楚突破了家庭的牢笼，八年来空想着故乡浙江的风味。
注释八年：作者光绪二十二年（1896）在湖南结婚，到作词时恰好八年。徒：空，徒然。
赏析诗人采用对比的手法，将历史的兴亡与自身的不幸联系在一起，更添凄怆之感，表达出对旧制度、旧政权的痛恨。
现代解析
这句诗用比喻和对比的手法，传递了一种绝境突围和思乡无奈的情感。
前半句"四面歌残终破楚"：
- 用"四面楚歌"的典故（项羽被围困时听到敌军唱楚歌，以为家乡失守），形容陷入绝境的压迫感
- "终破楚"三字突然转折，展现绝地反击的痛快，像被困的猛兽终于撕开包围网
- 传递出"再艰难的处境也终将被打破"的信念感
后半句"八年风味徒思浙"：
- 用具体数字"八年"强化时间长度，凸显长期漂泊的煎熬
- "风味"二字很妙，既指家乡菜的味道，也暗含生活况味
- "徒思浙"的"徒"字最扎心，明明日夜思念江南（浙），却只能空想不能归
两句形成强烈反差：
前句是战场突围的壮烈，后句是日常思乡的隐痛。就像电影镜头突然从金戈铁马切换到月下独酌，既让人看到冲破困境的力量，又让人体会成功背后的孤独代价。这种英雄气与儿女情的交织，正是打动人心的地方。