上林消息好，鸿雁已归来。
译文上林苑那边传来了好消息，大雁都已经飞回来了。
注释上林：即上林苑，古代宫苑，秦汉时都有上林苑，这里指行在之所。鸿雁：汉苏武系于匈奴，汉昭帝使者至匈奴，匈奴诡称苏武已死；使者对单于说，天子在上林苑射中一只大雁，脚上绑着苏武写的一封信，匈奴才把苏武还给汉朝。
赏析此句借苏轼鸿雁归来的典故说明南宋朝廷的形势是好的，此去也许会一帆风顺。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的自然画面：上林苑（古代皇家园林）传来好消息，大雁已经飞回来了。
它的魅力在于用简单的意象传递出丰富的含义：
1. 画面感强——"鸿雁归来"让人联想到天空成排的大雁，瞬间在脑中形成一幅动态的秋日图景。
2. 双重喜悦——既是自然节气的好消息（大雁南归预示秋高气爽），也暗含人间喜讯（可能指游子回乡或远方来信）。
3. 留白艺术——没说具体什么"好消息"，留给读者想象空间，可能是丰收、团聚，或是心情的豁然开朗。
就像今天有人说"天气APP显示明天放晴"，但诗人用大雁当"自然预报员"，把天气预报写成了一首小诗，既准确又优美。