斫残万石须求玉，淘尽群沙始得金。
译文出自元代胡祗通《赠张子素》，用于比喻学习宝贵的知识难。砍了上万块石头，只为求取玉石；淘完无数的沙子，才得到黄金。
注释斫：大锄，引申为用刀、斧等砍。
赏析这句话以玉石与金沙作比，强调了追求卓越和坚持筛选的重要性。只有经过不断磨砺和筛选，才能找到真正有价值的东西，体现了对精益求精的追求。
现代解析
这句诗用两个生活中的比喻，讲透了追求珍贵事物的道理。
第一句"砍掉一万块石头才能找到玉"，就像我们挑西瓜——敲了无数个生瓜，才能遇到一个熟透甜的。玉藏在普通石头里，好东西往往需要耐心筛选。生活中找真爱、寻机遇也是如此，不经历多次尝试，哪能轻易遇到最好的？
第二句"淘洗大量沙粒才能得到金子"，让人想起淘金者在河里的场景。金粒混在泥沙中，只有反复冲洗淘汰杂质，最后留下的才是真金。这就像我们学技能，不淘汰错误方法、不坚持练习，哪能炼出真本事？
两句共同揭示了一个朴素真理：真正有价值的东西不会轻易得到，必须经历大量尝试和严格筛选。无论是找对象、做事业还是学本领，怕的不是失败次数多，而是放弃太早。那些看似枯燥的重复过程，恰恰是筛选精华的必经之路。