裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。

出自 宋代 赵佶 《燕山亭·北行见杏花》

译文剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹。

注释冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。胭脂:原文“燕脂”,通假字。

赏析此句笔法细腻,描写了杏花的特征,好似一幅工笔画,将杏花的美丽精美绝伦地呈现在人们眼前。

现代解析

这句诗描绘的是一位女子精心制作绢花的过程,用日常生活的画面传递出细腻的美感。

诗人用"裁剪冰绡"开篇,就像我们剪开一块半透明的丝绸,丝绸的质地轻薄透亮,仿佛能透出光来。"轻叠数重"是说把丝绸轻轻叠成好几层,就像现在做手工时把纸巾叠成花瓣的形状。最妙的是"淡著胭脂匀注",就像化妆时轻轻拍打腮红,这里是把淡淡的胭脂色均匀地染在丝绸花瓣上,让素白的绢花顿时有了生命。

整个过程没有用任何华丽辞藻,就像在看短视频里手工达人做绢花:剪料、叠型、上色,每个步骤都透着专注和耐心。诗人把普通的手工活写得像在创作艺术品,让我们感受到生活中处处藏着美——只要用心,连做朵假花都能变成风雅的事。这种把平凡事物写出诗意的能力,正是古典文学最打动人的地方。

赵佶

宋徽宗,名赵佶(公元1082年5月初5~1135年6月4日),神宗11子,哲宗弟,是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子,向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年(1100年2月23日—1126年1月18日),国亡被俘受折磨而死,终年54岁,葬于永佑陵(今浙江省绍兴县东南35里处)。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。