凡所难求皆绝好，及能如愿又平常。
译文凡是难以追求得到的事物，总觉得十分完美，等到如愿以偿后，却觉得很稀松平常。
注释绝好：非常好。
赏析人们对难以得到的东西，往往将其理想化，把未知的事物想象得太过完美，但如愿以偿后，便会发现它的平淡无奇。
现代解析
这句话讲的是人性中一个很有趣的矛盾心理：我们总是觉得得不到的东西特别珍贵，可一旦真正拥有了，又觉得不过如此。
就像小时候特别想要的玩具，攒了很久零花钱终于买到手，玩几天就扔在角落；年轻时向往大城市的生活，等真正定居后却发现每天挤地铁、加班的日子也很普通。之所以会这样，是因为我们在"想要却得不到"的阶段，会自动给事物加上美好的滤镜——想象它完美的一面，忽略现实的缺陷。而真正得到后，滤镜消失了，事物恢复了本来面目，自然就显得"平常"了。
这句话的精妙之处在于，它用短短十四个字就戳破了人类共通的"得不到的永远在骚动"心理。提醒我们两件事：一是别把未得到的东西过度理想化，二是珍惜当下拥有的——你现在觉得"平常"的，可能正是别人梦寐以求的。这种对人性敏锐的观察，让这句话历经百年依然能引起共鸣。