生意兴隆通四海，财源茂盛达三江。

译文生意兴旺，和全国各地都有往来；财富的来源广泛，全国各地都可获取财富。

注释四海：指全国各处，也指全世界各处。三江：古代用以总称各地的水道，用以代指全国各地。

赏析此句通常用以祝愿或赞人生意兴旺发达。

这句话用大白话讲，就是祝福生意做得又大又好，钱财多得用不完。

前半句"生意兴隆通四海"像画地图：生意红火得能跨山越海，分店开遍全世界。就像现在连锁超市开到国外，快递能送全球一样，古人用"四海"表示生意规模大得惊人。

后半句"财源茂盛达三江"更形象：钱财像江水一样哗啦啦流进来，而且不是一条河，是三条大河同时进账。用"三江"这个具体数字，比直接说"很多钱"更有画面感，让人想到钱像洪水一样挡都挡不住。

这两句的巧妙在于：
1. 用"通四海""达三江"这种空间感很强的词，把抽象的"发财"变成了看得见的场景
2. "兴隆"和"茂盛"本来形容植物生长，用在生意上就像说钱财会自己生根发芽越长越多
3. 对仗工整像对联，读起来朗朗上口，好记又吉利

本质上是用自然界的旺盛生命力，来比喻商业的成功，既接地气又充满想象力。现在很多商家门口还贴这个，就是因为哪怕不懂文言文的人，也能感受到那种财源滚滚来的喜庆劲儿。