烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。
出自 《菩萨蛮·黄鹤楼》
译文向远处眺望，烟雨迷茫，龟山与蛇山隔江对峙紧锁着长江。
注释莽苍苍：莽苍，迷茫。莽苍苍，就是莽苍的长言，多出了一个音节。龟蛇锁大江：龟蛇指龟山和蛇山，蛇山在武昌城西长江边，龟山在它对岸的汉阳，隔江对峙，好像要把长江锁住一样。
赏析此句既写景又写情，作为景语，达到了咫尺之内瞻万里之遥的艺术效果，作为情语，渲染出一种沉郁凝重的独特氛围，继之以“龟蛇锁大江”一句，表现俯瞰角度的变化，烟雨苍茫、龟蛇锁江的物境与作者此时此地的悒郁心境相合，隐含着作者对大革命前途的忧患之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔又带着朦胧美感的江景画面，我们可以从三个层次来理解它的魅力：
1. 画面如电影镜头
"烟雨莽苍苍"像用广角镜头拍下的雨景：江面被细雨和雾气笼罩，白茫茫一片望不到边，给人一种天地苍茫的辽阔感。这里的"莽苍苍"不是荒凉，而是水墨画般的朦胧美。
2. 地理意象的巧妙运用
"龟蛇锁大江"把武汉的龟山、蛇山比作守卫江面的神兽。一个"锁"字让静止的山活了起来，仿佛两座山正在合力把奔腾的长江拦在怀中，既写出山势的陡峭，又暗含长江冲破山势的动感。
3. 藏在景中的情感
表面写景，实则传递着两种情绪：烟雨朦胧中带着些许迷茫，但"锁"字又透出面对自然力量的豪迈。就像我们站在暴雨前的江边，既感到自然的压迫感，又为这壮阔景象心潮澎湃。
这种写法高明在：不用直接抒情，通过"雨雾遮眼+山势锁江"的视觉冲突，就让读者自然感受到既震撼又略带惆怅的复杂心境，每个人都能从中读出自己的理解。