善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
出自 《朱子家训·全文》
译文做了好事，而想他人看见，就不是真正的善人。做了坏事，而怕他人知道，就是真的恶人。
注释欲：想要。恐：害怕，担心。
赏析此句提出了衡量善恶的两条标准——欲人见、恐人知，一非真善，一是大恶，很有见地，衡量一个人的道德操守，不是看他在人前做了什么，而是看他一个人的时候做了什么。
现代解析
这句话讲的是一个人做事的动机决定了行为的性质。
前半句“善欲人见，不是真善”：
如果一个人做好事是为了让别人看到、夸赞自己，那这种“善”就不纯粹。真正的善良是发自内心的，比如悄悄帮助别人却不留名，或者单纯因为觉得应该这么做，而不是为了得到表扬。就像一个人捐钱，如果只是为了上新闻、博名声，那这份善意就打了折扣。
后半句“恶恐人知，便是大恶”：
如果一个人做坏事时害怕别人知道，说明他自己也清楚这事见不得光，这种“恶”就更加恶劣。比如贪污的人拼命掩盖罪行，欺负弱者的人偷偷作恶，正因为他们心虚，才更显得卑鄙。真正的正直是连做坏事的念头都不敢有，而不是做了再拼命隐藏。
精髓在于“动机”：
这句话不是在讨论行为本身，而是提醒我们：真正的善是自然流露的，真正的恶会因心虚而掩饰。它教人做事要问心无愧，而不是做表面功夫。比如生活中，有人默默照顾孤寡老人多年，有人做点好事就发朋友圈求点赞——前者更让人敬佩；而偷东西的人如果毫无愧疚，甚至比害怕被发现的人更可怕，因为良知彻底丧失了。
简单说：善良不需要观众，邪恶最怕阳光。