君知否？雨僝云僽，格调还依旧。

宋代陈亮

译文你知道吗，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。

注释僝僽：折磨。格调：品格和情调，此处专指品格。依旧：像以前一样，指品格不变。

赏析此句咏梅言志，先以疑问句突出词情，继而写梅花遭受风雨摧残而格调还依旧，表现了梅花在风雨中傲然挺立的清标风神。

这句词用天气比喻人生境遇，传递出一种豁达坚韧的人生态度。

我们可以拆解为三部分来理解：
1. "君知否？"像是朋友间的亲切询问：你知道吗？——拉近距离，引发读者思考。

2. "雨僝云僽"用雨天阴云比喻人生困境：
- "僝僽"原指憔悴，这里形容风雨交加的糟糕天气
- 就像人生中那些让人愁眉不展的困难时期

3. "格调还依旧"是点睛之笔：
- 不管外界如何风雨飘摇
- 内心的品格风骨始终不变
- 如同竹子经雨反而更显青翠

最打动人的是这种反差感：外在的狂风暴雨 vs 内在的从容不迫。就像现实生活中，有人遭遇挫折依然保持初心，这种"任尔东西南北风"的定力，正是这句话的精神内核。