西北有浮云,亭亭如车盖。

出自 魏晋 曹丕 《杂诗二首》

译文西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。

注释浮云:漂浮的云。亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。

赏析此句运用比兴的手法突出揭示了游子身不自主流落他乡的情势,飘摇不定的浮云本就与游子的处境极其切合,写得贴切传神,韵味浓郁。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的画面:西北方的天空中飘着一朵孤云,形状像古代马车上圆形的遮阳伞(车盖)。诗人用简单常见的景物传递出两层深意:

1. 自然之美:用"亭亭"形容云的挺拔舒展,就像一位姿态优雅的舞者,让静止的云有了动态的美感。把云比作车盖这个日常物件,既形象又让人感到亲切。

2. 人生隐喻:西北在古诗中常带荒凉意味,浮云象征漂泊无依。车盖在古代是身份象征,这里却孤悬高空,暗示着理想与现实的落差——看似华美的事物,也可能透着孤独。这种含蓄的表达比直接说"我很孤独"更有感染力。

这种写法好就好在:用眼睛看得见的云,说出了心里说不出的愁。就像我们现代人拍晚霞发朋友圈,表面是晒风景,其实可能是在表达某种心情。古人这种"看图说话"的智慧,今天依然能引起共鸣。

曹丕

曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。