起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?

出自 宋代 苏轼 《念奴娇·中秋》

译文在月下起舞徘徊,愉快地度过如此良宵,不知道今夜是何年!

注释徘徊:往返回旋;来回走动。

赏析此句化用《诗经》“今夕何夕,见此良人”之诗意,词人月下起舞,得意而舞,看似欢乐,实则为了消除愁闷与抑郁不平之气。

现代解析

这句诗描绘了一个人在风中月下独自起舞、徘徊的场景,内心沉浸在当下的美好中,甚至忘记了时间的存在。我们可以这样理解:

1. 画面感极强:就像电影镜头一样,我们看到一个人在清凉的夜风中,在月光或露水下随意舞动、漫步,整个画面充满灵动飘逸的美感。

2. 沉浸式的体验:诗人用"今夕不知何夕"表达了一种忘我的状态——就像我们玩手机游戏入迷忘了吃饭,或看精彩电影忘记时间一样,他完全沉醉在当下这个美好的夜晚里。

3. 现代生活的启示:在快节奏的今天,这句诗提醒我们:偶尔也该停下脚步,像诗中人物一样,享受当下简单的快乐(比如看看晚霞、散散步),让自己从忙碌中抽离出来。

4. 孤独中的浪漫:虽然是一个人的独舞,却没有凄凉感,反而展现出一种与自然相伴的自在,这种独处时的洒脱心态,对现代人很有借鉴意义。

本质上,这句诗用最生活化的场景(跳舞、乘凉),传递了最高级的生活哲学:活在当下,享受生命中的平凡时刻。就像我们今天会说"美好的时光总是过得特别快"一样,只不过诗人说得更含蓄优美。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。