谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

南北朝刘义庆

译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。

注释谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。内集：家人一同聚集在屋内。儿女：子侄辈们。讲论文义：讲解诗文。

赏析此句交代了咏雪的背景，短短的十五个字，涵盖的内容相当多，东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安，在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。

现代解析

这句话描绘了一个温馨又充满文化气息的家庭场景：谢安（东晋名士）在一个下雪天把家人聚在一起，给孩子们讲解诗文义理。

它的魅力在于：
1. 画面感极强——寒冷雪天与温暖的室内形成对比，家人围坐学习的场景跃然纸上
2. 展现古代文人的教育智慧：不是刻板说教，而是抓住下雪这个自然契机，在生活场景中自然展开教学
3. 体现中国传统家庭教育的精髓：长辈亲自教导，把文化传承融入日常生活
4. 短短一句话包含三个层次：时间（寒雪日）、人物（谢安与子女）、事件（讲解文章），信息量丰富却毫不冗长

最打动人的是它传递出一种理想的教育状态：在自然放松的氛围中，通过言传身教把文化精髓传递给下一代。这种教育方式既亲切又深刻，直到今天仍值得我们借鉴。

上一篇：烟雨晚晴天，零落花无语。

下一篇：本欲亲问疾苦，观省风谣，乃复广积薪刍，多备饔饩。