是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

魏晋王羲之

出自魏晋王羲之《兰亭集序》

译文这一天，天气晴朗，和风习习，抬头纵观广阔的天空，俯看观察大地上繁多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。

注释是日也：这一天。惠风：和风。和畅，缓和。品类之盛：万物的繁多。品类，指自然界的万物。所以：用来。骋：使······奔驰，引申为开畅、舒展。极：穷尽。信：实在。

赏析“是日也”三句具承上启下之功用，就承上而言，山水姿容如此清丽，人们心情如此欣快，均与晴和之天气相关，就启下而言，由“天”、“气”而及于下文之“宇宙”，显得紧密而自然，然后写宴集之感受——仰观宇宙，俯察万物，是极视觉之娱；竹木萧萧，流水潺潺，是尽听觉之乐。

这段文字描绘了一个令人心旷神怡的场景：天气晴朗，微风轻柔，让人感到舒适惬意。作者抬头望见浩瀚的宇宙，低头观察世间万物的繁盛，通过放眼远眺、敞开胸怀，充分享受视觉和听觉带来的愉悦，真切地感受到这种快乐。

它的魅力在于：
1. 用简单自然的语言勾勒出美好画面，让读者仿佛身临其境
2. 通过"仰观"和"俯察"的对比，展现观察世界的不同视角
3. "游目骋怀"生动表现了自由自在、无拘无束的心境
4. 最后点明这种简单纯粹的快乐，容易引发读者共鸣

本质上，这是在告诉我们：生活中最真实的快乐往往来自对自然万物的观察和感悟，保持开放的心态，就能在平凡中发现美好。